1
00:00:57,891 --> 00:00:59,517
Para Etéria!
2
00:01:08,693 --> 00:01:09,693
Dois a menos!
3
00:01:15,408 --> 00:01:17,827
E toda uma Horda Galáctica ainda está por vir.
4
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
Vou pegar o próximo, eu acho.
5
00:01:24,626 --> 00:01:26,628
Está tudo bem, você pode sair agora.
6
00:01:39,265 --> 00:01:40,265
Correr!
7
00:01:43,561 --> 00:01:44,813
Minha vez.
8
00:01:48,858 --> 00:01:51,194
Vamos, vamos, antes que eles...
9
00:01:51,444 --> 00:01:52,529
Adora!
10
00:02:04,666 --> 00:02:07,127
Pela honra de... Uh...
11
00:02:13,383 --> 00:02:16,386
- Adora!
- Estou bem, estou bem. Ah.
12
00:02:19,472 --> 00:02:21,015
Adora, calma.
13
00:02:21,099 --> 00:02:23,476
Você não é mais She-Ra, lembra?
14
00:02:24,686 --> 00:02:25,895
Estou nisso!
15
00:02:25,979 --> 00:02:28,231
Eca! Eu acabei de dizer...
16
00:02:31,985 --> 00:02:33,027
Entendi.
17
00:02:39,325 --> 00:02:43,413
Bem, quem é você?
18
00:02:44,122 --> 00:02:46,583
♪ Estamos no limite da grandeza ♪
19
00:02:47,500 --> 00:02:49,752
♪ Transformando a escuridão em luz ♪
20
00:02:50,920 --> 00:02:54,507
♪ Estamos ao seu lado prontos para lutar ♪
21
00:02:55,341 --> 00:02:57,844
♪ No final vamos vencer ♪
22
00:02:57,927 --> 00:03:01,055
♪ Devemos ser fortes
E devemos ser corajosos ♪
23
00:03:01,264 --> 00:03:02,974
♪ Devemos ser corajosos ♪
24
00:03:03,057 --> 00:03:08,563
♪ Precisamos encontrar toda força
Que temos e nunca deixamos passar ♪
25
00:03:09,439 --> 00:03:11,316
♪ Devemos ser fortes ♪
26
00:03:24,078 --> 00:03:25,078
O que é isso?
27
00:03:39,135 --> 00:03:40,135
O que?
28
00:04:31,271 --> 00:04:33,606
Adoro. Você dormiu?
29
00:04:35,233 --> 00:04:37,443
Você terminou as atualizações
para o navio de Mara já?
30
00:04:37,527 --> 00:04:39,445
Quando podemos decolar
resgatar Glimmer?
31
00:04:39,529 --> 00:04:42,156
- É um pouco mais complicado já que...
- Espaço!
32
00:04:42,240 --> 00:04:46,160
Desculpe, estou tão animado. Em ordem
para atingir a velocidade máxima para decolagem,
33
00:04:46,244 --> 00:04:48,955
os reparos e atualizações
aos escudos, aos motores,
34
00:04:49,038 --> 00:04:51,374
e o suporte de vida
deve nos levar aproximadamente...
35
00:04:52,125 --> 00:04:54,127
Ah. Muito tempo.
36
00:04:54,585 --> 00:04:55,712
Não temos tempo.
37
00:04:55,795 --> 00:04:58,464
Glimmer está lá em cima, em algum lugar,
esperando por nós.
38
00:04:58,881 --> 00:05:02,927
- Só temos que descobrir onde.
- Nós a encontraremos. Eu sei que iremos.
39
00:05:03,011 --> 00:05:04,512
Esta não é apenas uma pequena atualização.
40
00:05:04,595 --> 00:05:06,723
O espaço tem muito mais perigos
e variáveis,
41
00:05:06,973 --> 00:05:10,393
pressão esmagadora,
temperaturas de congelamento, vaporização.
42
00:05:10,560 --> 00:05:14,147
Basta uma pequena brecha no casco,
e então, uau! É isso.
43
00:05:15,523 --> 00:05:17,817
Além disso, não há como dizer
onde Glimmer poderia estar.
44
00:05:17,900 --> 00:05:20,111
O espaço está sempre em expansão,
45
00:05:20,194 --> 00:05:23,197
sempre ficando cada vez maior.
46
00:05:28,453 --> 00:05:33,166
Mas não se preocupe, tenho certeza que determinaremos
sua localização precisa em breve.
47
00:05:34,709 --> 00:05:36,127
Você está brincando comigo?
48
00:05:36,210 --> 00:05:39,589
Os feitiços do feiticeiro
só nos manterá escondidos por um certo tempo.
49
00:05:39,672 --> 00:05:44,469
Então o que? Esta é a única maneira.
Sua filha entendeu muito bem.
50
00:05:44,552 --> 00:05:46,471
Você não fala comigo sobre minha filha.
51
00:05:46,554 --> 00:05:49,432
Ela teria
nunca nos fez abandonar Bright Moon.
52
00:05:49,515 --> 00:05:50,933
Não conseguimos segurar Bright Moon
53
00:05:51,017 --> 00:05:53,978
com a Horda Galáctica nos atacando
de cima. Precisamos de cobertura.
54
00:05:54,187 --> 00:05:58,107
É exatamente por isso
devemos usar o Coração de Etheria.
55
00:05:58,191 --> 00:05:59,358
Vamos!
56
00:05:59,442 --> 00:06:00,818
Não posso. Eu simplesmente não posso.
57
00:06:00,902 --> 00:06:03,571
Ok, então não vamos fazer isso,
porque, A, sem Glimmer
58
00:06:03,654 --> 00:06:07,033
e, mais importante, sem She-Ra,
o Coração de Etheria não funcionará.
59
00:06:07,909 --> 00:06:10,787
E, B, quando "funcionou",
quase destruiu todo mundo.
60
00:06:10,870 --> 00:06:12,288
Então, não, obrigado.
61
00:06:12,371 --> 00:06:15,666
Ah, e também, C, não gostamos de você
e não queremos sua ajuda.
62
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
Além disso, D, você ainda é nosso prisioneiro?
63
00:06:18,419 --> 00:06:21,547
Poderíamos obter um resumo de quem é
e quem não é mais nosso prisioneiro?
64
00:06:21,631 --> 00:06:23,800
Discutir não vai nos ajudar.
65
00:06:23,883 --> 00:06:26,719
Precisamos de informações sobre Horda Prime
para encontrar Glimmer.
66
00:06:26,803 --> 00:06:29,347
E não vamos conseguir nada disso
sentado por aqui.
67
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
Adora está certa.
68
00:06:30,723 --> 00:06:34,977
A melhor coisa que podemos fazer agora é nos concentrar
em evacuações, missões de reconhecimento,
69
00:06:35,061 --> 00:06:38,898
e mantendo todos seguros até que
pode aprender mais sobre os planos da Horde Prime.
70
00:06:39,023 --> 00:06:42,568
Nossos batedores relatam que outro de seus
torres foram avistadas perto de Thaymor.
71
00:06:42,652 --> 00:06:45,530
Espere, espere, espere,
não acabamos de salvar Thaymor?
72
00:06:45,613 --> 00:06:47,824
- Não, você está pensando em Elberon.
- Eca.
73
00:06:47,907 --> 00:06:51,577
Todos os lugares podem parar de ser invadidos
por, tipo, cinco segundos?
74
00:06:51,661 --> 00:06:54,372
- Eu farei isso. Vou trazê-los de volta aqui.
- Sozinho?
75
00:06:54,455 --> 00:06:56,874
Adora, você realmente deveria trazer reforços.
76
00:06:56,958 --> 00:07:00,503
Você não é mais você-sabe-quem.
77
00:07:01,212 --> 00:07:03,714
Multar. Vou levar uma equipe.
78
00:07:05,466 --> 00:07:07,260
Eu ainda acredito em você, Adora.
79
00:07:07,718 --> 00:07:11,806
Você me salvou e eu sei
você vai salvar minha garotinha.
80
00:07:13,141 --> 00:07:15,309
Prometo que encontrarei Glimmer, Majestade.
81
00:07:15,393 --> 00:07:17,770
Onde quer que ela esteja, nós a recuperaremos.
82
00:07:48,759 --> 00:07:50,803
Vamos. Por favor, trabalhe.
83
00:07:54,265 --> 00:07:55,265
Ei!
84
00:07:56,350 --> 00:07:57,435
Tem alguém aí?
85
00:07:59,979 --> 00:08:01,606
Alguém me responda!
86
00:08:05,443 --> 00:08:06,443
Olá?
87
00:08:20,208 --> 00:08:23,461
Nenhum bot à vista.
Eu não quero azarar nem nada,
88
00:08:23,544 --> 00:08:26,506
mas isso é muito bom
primeira missão juntos.
89
00:08:26,589 --> 00:08:30,676
Estou tão feliz que você disse isso,
porque eu sinto o mesmo.
90
00:08:31,010 --> 00:08:33,471
Somos uma ótima equipe.
Entre seus cascos...
91
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
E suas pinças...
92
00:08:35,056 --> 00:08:38,184
E nossa atitude positiva,
nada pode ficar no nosso caminho.
93
00:08:39,227 --> 00:08:43,523
Oh, uh, só para você saber, eu tenho
conhecido por cantar de vez em quando.
94
00:08:43,606 --> 00:08:47,026
O que? Eu adoro cantar.
Catra sempre disse que era chato.
95
00:08:47,401 --> 00:08:49,487
Cara, vocês são os melhores.
96
00:08:49,570 --> 00:08:53,616
Esse é o último deles.
Sem bots, sem drones. Estamos todos claros.
97
00:09:03,668 --> 00:09:04,835
Espere!
98
00:09:07,505 --> 00:09:08,505
Aqui você vai.
99
00:09:14,595 --> 00:09:18,474
Ah, ah. Bips e aquele olhar
nunca são uma boa combinação.
100
00:09:21,352 --> 00:09:22,520
Temos problemas.
101
00:09:24,063 --> 00:09:26,649
Esse é o Hordak?
Três Hordaks?
102
00:09:26,816 --> 00:09:28,651
Esse não é o Hordak.
103
00:09:29,318 --> 00:09:31,195
Clones.
104
00:09:31,946 --> 00:09:35,241
- Precisamos sair daqui.
- Tenho uma ideia melhor.
105
00:09:35,324 --> 00:09:37,368
Espere! Adora!
106
00:09:50,214 --> 00:09:51,882
Com licença, Lorde Prime.
107
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
Você queria me ver?
108
00:10:10,276 --> 00:10:11,276
Huh.
109
00:10:12,570 --> 00:10:13,988
Catra.
110
00:10:14,363 --> 00:10:17,116
Esse é o seu nome, não é?
111
00:10:18,117 --> 00:10:21,662
Eu estive revisando as memórias
do meu irmão defeituoso.
112
00:10:22,079 --> 00:10:26,250
Parece que ele tinha muito pouco amor
em sua direção no final.
113
00:10:28,461 --> 00:10:29,295
Hum.
114
00:10:29,378 --> 00:10:33,507
A questão é,
o que fazemos com você agora?
115
00:10:34,216 --> 00:10:37,511
Lembre-se daquele grande,
arma Etheria do tamanho de um planeta?
116
00:10:37,595 --> 00:10:40,348
Bem, eu sou o único
quem pode lhe dizer como funciona.
117
00:10:40,431 --> 00:10:42,058
Você precisa de mim.
118
00:10:44,602 --> 00:10:47,897
Você juraria sua lealdade
para mim, Catra?
119
00:10:51,484 --> 00:10:52,943
O que você diz?
120
00:10:57,657 --> 00:10:58,657
Estou pronto.
121
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
Espere!
122
00:11:18,761 --> 00:11:19,761
Não!
123
00:11:21,722 --> 00:11:23,599
Você está acordado.
124
00:11:23,682 --> 00:11:24,892
Olá, Adora.
125
00:11:26,268 --> 00:11:27,268
O que aconteceu?
126
00:11:27,812 --> 00:11:30,231
Onde estão esses clones? Nós os pegamos?
127
00:11:30,731 --> 00:11:34,485
Ok, hum, não fique bravo,
mas posso ter tido que picar você.
128
00:11:34,568 --> 00:11:35,403
Só um pouco.
129
00:11:35,486 --> 00:11:36,654
O que?
130
00:11:36,737 --> 00:11:40,866
Você estava se recusando a recuar,
e nós realmente precisávamos fugir.
131
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
Clones espaciais!
132
00:11:42,868 --> 00:11:44,578
Você me picou?
133
00:11:45,079 --> 00:11:47,456
Sinto muito, sinto muito.
134
00:11:47,540 --> 00:11:49,959
Mas não me arrependo,
e farei isso novamente se necessário.
135
00:11:50,042 --> 00:11:51,627
Hum. Desculpe, de novo.
136
00:11:51,877 --> 00:11:54,422
Adora, você não pode correr
para uma batalha assim.
137
00:11:54,713 --> 00:11:55,714
Não mais.
138
00:11:55,798 --> 00:11:58,926
Você tem que parar de agir
como se você fosse invencível. Você não está...
139
00:11:59,009 --> 00:12:00,177
Você não precisa dizer isso.
140
00:12:00,469 --> 00:12:03,556
Eu sei. Eu fiz essa escolha,
Estou vivendo com as consequências.
141
00:12:04,056 --> 00:12:05,724
O que você estava tentando fazer?
142
00:12:05,808 --> 00:12:08,936
Talvez eu pudesse conseguir esses clones
para nos dizer onde Glimmer está detido.
143
00:12:09,019 --> 00:12:11,897
Então pelo menos eu estaria um passo mais perto
para salvá-la.
144
00:12:11,981 --> 00:12:15,526
Isso... não é uma má ideia.
145
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
Espere, o que?
146
00:12:17,486 --> 00:12:21,073
Tentando lutar contra uma tropa de clones
sozinho é imprudente.
147
00:12:21,157 --> 00:12:24,827
Capturando e questionando um clone
também é imprudente,
148
00:12:24,910 --> 00:12:27,037
mas desta vez faremos isso juntos.
149
00:12:36,839 --> 00:12:38,048
Ei.
150
00:12:38,632 --> 00:12:39,967
Pronto para ir de novo?
151
00:13:00,821 --> 00:13:03,115
Você não pode me segurar aqui para sempre!
152
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
Ótimo. Você.
153
00:13:15,002 --> 00:13:16,962
Acomodações bem chiques, né?
154
00:13:17,296 --> 00:13:19,173
Bem, para um prisioneiro, claro.
155
00:13:19,340 --> 00:13:21,133
Como vai, princesa?
156
00:13:21,926 --> 00:13:25,554
Não finja que você está em melhor situação
do que estou agora.
157
00:13:26,096 --> 00:13:30,267
Você pode estar do outro lado disso
campo de força, mas você está tão sozinho quanto eu.
158
00:13:31,393 --> 00:13:33,604
A Horda é a Horda, mesmo no espaço.
159
00:13:33,812 --> 00:13:37,024
Contanto que eu tenha valor para a Horda Prime,
Eu tenho um lugar neste mundo.
160
00:13:37,274 --> 00:13:40,361
Posso trabalhar até aqui,
assim como eu fiz antes.
161
00:13:41,654 --> 00:13:46,075
É realmente isso que você quer?
Nós dois vimos o que aconteceu com Hordak.
162
00:13:46,158 --> 00:13:48,827
Você realmente acha
você pode sair por cima?
163
00:13:49,745 --> 00:13:54,416
Horde Prime solicita sua presença
como seus convidados para jantar esta noite.
164
00:13:55,584 --> 00:13:56,584
Vocês dois.
165
00:14:06,845 --> 00:14:11,100
Horde Prime levou meu amigo Glimmer,
e eu a quero de volta. Onde ela está?
166
00:14:11,725 --> 00:14:12,643
Não tema.
167
00:14:12,726 --> 00:14:15,896
Seu amigo é um convidado de honra
da Horda Prime,
168
00:14:16,105 --> 00:14:19,775
imperador da Horda Galáctica,
governante do universo conhecido,
169
00:14:19,858 --> 00:14:21,902
regente dos sete céus...
170
00:14:22,653 --> 00:14:24,738
Eu disse, onde?
171
00:14:24,822 --> 00:14:27,241
Ela está com Prime em sua nau capitânia,
172
00:14:27,449 --> 00:14:29,535
seguro no coração do seu império,
173
00:14:29,660 --> 00:14:31,745
longe do seu mundo insignificante.
174
00:14:31,954 --> 00:14:35,416
Ela é escolhida,
aproveitando a luz do favor de Prime,
175
00:14:35,499 --> 00:14:37,877
aquele que traz o dia e a noite.
176
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
- Ok, entendemos.
- Glória à Horda Prime,
177
00:14:40,462 --> 00:14:43,591
reverenciava uma das galáxias brilhantes,
178
00:14:43,757 --> 00:14:45,843
prometeu um entre mil sóis...
179
00:14:46,760 --> 00:14:48,804
Ugh. Hordak falou tanto assim?
180
00:14:48,971 --> 00:14:53,225
Não, ele rosnou principalmente
e gritou muito "saia".
181
00:14:55,185 --> 00:14:58,647
Sua rainha está segura.
Ao contrário dos seus amigos rebeldes.
182
00:14:58,731 --> 00:14:59,940
O que você quer dizer?
183
00:15:00,316 --> 00:15:01,901
Horde Prime vê tudo.
184
00:15:01,984 --> 00:15:03,569
Horda Prime sabe tudo.
185
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
Você pode abandonar Bright Moon,
cubra seu acampamento rebelde com ilusões,
186
00:15:08,032 --> 00:15:10,492
mas nós encontraremos você.
187
00:15:12,536 --> 00:15:14,622
Isso é de Miquéias. Eles estão com problemas!
188
00:15:30,220 --> 00:15:33,140
Isso é incrível!
189
00:15:33,223 --> 00:15:35,851
Tecnologia alienígena de um mundo distante.
190
00:15:41,023 --> 00:15:42,524
Miquéias!
191
00:15:46,987 --> 00:15:47,987
Hum.
192
00:15:50,240 --> 00:15:51,325
De nada.
193
00:15:57,581 --> 00:15:59,667
Por aqui. Com licença, me perdoe.
194
00:15:59,750 --> 00:16:02,211
- Olá, olá. Como vai você? Cuidado aí.
- Vamos.
195
00:16:02,294 --> 00:16:03,629
Adora, espere.
196
00:16:03,712 --> 00:16:04,712
Eu posso fazer isso.
197
00:16:10,344 --> 00:16:11,344
Obrigado.
198
00:16:21,730 --> 00:16:24,608
Você está confortável, Sua Majestade?
199
00:16:27,736 --> 00:16:29,822
Eu me esforço para tratar bem meus hóspedes.
200
00:16:29,905 --> 00:16:33,242
Acredito que podemos aprender muito
um do outro.
201
00:16:41,125 --> 00:16:43,377
Ah. Agradável, sim?
202
00:16:43,544 --> 00:16:47,798
É uma iguaria de um mundo distante,
anos-luz daqui.
203
00:16:48,340 --> 00:16:50,592
Era muito parecido com Etheria.
204
00:16:51,135 --> 00:16:57,266
Este prato é incrivelmente raro,
já que esse mundo não existe mais.
205
00:17:02,062 --> 00:17:03,105
Segundos?
206
00:17:04,064 --> 00:17:05,482
Não. Obrigado.
207
00:17:05,733 --> 00:17:09,486
Falando em Etéria,
você deve sentir muita falta disso.
208
00:17:09,778 --> 00:17:12,281
Você gostaria de ver seu mundo natal agora?
209
00:17:28,922 --> 00:17:29,922
Não.
210
00:17:35,429 --> 00:17:36,847
Por que você está fazendo isso?
211
00:17:36,930 --> 00:17:41,018
Toda rebelião se forma em torno de um líder,
um farol de esperança,
212
00:17:41,602 --> 00:17:43,562
aquela pequena nota de discórdia.
213
00:17:44,938 --> 00:17:50,110
Ah. Aqui está ela, seu farol de esperança.
214
00:17:50,194 --> 00:17:51,403
Adoro.
215
00:17:52,488 --> 00:17:53,488
She-Ra.
216
00:17:53,906 --> 00:17:58,619
Um incômodo que deve ser eliminado
para trazer paz a Etheria.
217
00:18:15,719 --> 00:18:16,719
Não!
218
00:18:16,804 --> 00:18:18,722
Parar! Não a machuque!
219
00:18:21,225 --> 00:18:23,560
Você quer usar a arma, certo?
220
00:18:23,644 --> 00:18:27,856
Você precisa de todas as princesas,
e isso inclui She-Ra.
221
00:18:28,107 --> 00:18:31,443
Sem ela,
o Coração de Etheria é inútil.
222
00:18:32,027 --> 00:18:33,445
Você não pode machucá-la.
223
00:18:35,864 --> 00:18:36,865
Muito bem.
224
00:18:38,242 --> 00:18:41,453
Isto foi muito esclarecedor.
Obrigado, Glimmer.
225
00:18:41,745 --> 00:18:45,165
estou ansioso
para mais de nossas conversas.
226
00:18:45,541 --> 00:18:47,584
Mas por enquanto, coma.
227
00:19:09,106 --> 00:19:10,482
Adora, você está bem?
228
00:19:10,566 --> 00:19:12,818
Não. Você estava certo, Bow.
229
00:19:12,901 --> 00:19:14,403
Não posso lutar contra todos eles.
230
00:19:14,486 --> 00:19:16,864
Não sou forte o suficiente, não sou She-Ra.
231
00:19:16,947 --> 00:19:21,577
Não sou mais um herói, sou apenas eu.
E não posso fazer isso sozinho.
232
00:19:22,369 --> 00:19:24,246
Mas, Adora, você não está sozinha.
233
00:19:25,205 --> 00:19:26,290
Você nunca esteve.
234
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
Nós temos isso. Junto.
235
00:19:36,925 --> 00:19:37,925
Junto.
236
00:19:41,054 --> 00:19:42,097
Escorpião! Indo até você!
237
00:19:46,518 --> 00:19:48,020
Arco! O drone!
238
00:19:48,103 --> 00:19:49,188
Entendi!
239
00:19:53,150 --> 00:19:55,319
Frosta, catapulta de gelo.
240
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
Não podemos ficar aqui. Não é mais seguro.
241
00:20:07,164 --> 00:20:09,249
Estamos meio que acabando
de lugares para se esconder.
242
00:20:14,087 --> 00:20:16,965
Acho que sei para onde podemos ir.
243
00:20:18,759 --> 00:20:20,469
E é melhor nos apressarmos. Vamos.
244
00:20:27,226 --> 00:20:30,020
Truque legal com todas as filmagens
de seus amigos em perigo.
245
00:20:30,229 --> 00:20:33,023
Essas princesas são tão previsíveis
com seus sentimentos.
246
00:20:33,857 --> 00:20:35,108
Assim como você.
247
00:20:37,694 --> 00:20:41,281
- O que?
- Frequência cardíaca elevada, pupilas dilatadas.
248
00:20:41,698 --> 00:20:44,409
Adora significa algo para você.
249
00:20:44,993 --> 00:20:47,913
Não. Ela não quer.
Ela escolheu o lado dela, eu escolhi o meu.
250
00:20:48,163 --> 00:20:49,581
Ela não significa nada para mim.
251
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Vocês, Etherianos, são todos iguais.
252
00:20:52,417 --> 00:20:55,295
Conexões tão fortes entre si.
253
00:20:55,379 --> 00:20:57,756
É o que o torna fraco.
254
00:20:59,216 --> 00:21:01,218
O que você vai fazer comigo?
255
00:21:01,343 --> 00:21:03,971
Agora que eu sei
sobre She-Ra e a arma,
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,598
que propósito eu tenho para você?
257
00:21:06,765 --> 00:21:10,602
Sua pequena estratégia de analisar
informações como moeda de troca
258
00:21:10,686 --> 00:21:12,938
nunca iria durar muito aqui.
259
00:21:13,438 --> 00:21:14,940
Eu vejo tudo.
260
00:21:15,190 --> 00:21:17,401
Eu sei tudo.
261
00:21:19,236 --> 00:21:23,073
Mas não tema, tenho grandes planos para você.
262
00:21:23,448 --> 00:21:26,159
Cada parte da máquina tem valor.
263
00:21:27,035 --> 00:21:29,663
Até você, irmãzinha.
264
00:21:33,458 --> 00:21:35,168
Adora, para onde vamos?
265
00:21:35,919 --> 00:21:39,339
Está por aqui em algum lugar.
Um lugar onde estaremos seguros.
266
00:21:39,423 --> 00:21:42,467
Madame Razz me trouxe lá,
e eu vi isso novamente em meus sonhos.
267
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
Só tenho que torcer para que isso nos deixe entrar.
268
00:21:50,851 --> 00:21:51,851
Lá.
269
00:22:02,904 --> 00:22:03,904
Uau.
270
00:22:04,531 --> 00:22:05,866
Uau.
271
00:22:09,077 --> 00:22:10,077
Uau.
272
00:22:14,041 --> 00:22:15,917
Onde estamos?
273
00:22:17,377 --> 00:22:19,296
A parte mais profunda do Bosque Sussurrante.
274
00:22:19,755 --> 00:22:22,257
A Horda Prime não nos encontrará aqui.
Estamos seguros.
275
00:22:22,883 --> 00:22:24,885
Agora só precisamos montar acampamento e...
276
00:22:25,010 --> 00:22:26,678
Adora!
277
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
Adora!